قطر - العرب - الثلاثاء 4 يونيو 2013م – الموافق 25 رجب 1434هـ - العدد: 9123

مراسيم ووثائق تصديق على اتفاقيات ومذكرات

أصدر حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير البلاد المفدى أمس المرسوم (22) لسنة 2013 بالتصديق على اتفاق بين حكومة دولة قطر وحكومة المملكة العربية السعودية للتعاون في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف الكيميائية وتهريبها، الموقع بمدينة الرياض بتاريخ 1/3/2011.
وأصدر سمو أمير البلاد المفدى المرسوم رقم (23) لسنة 2013 بالتصديق على مذكرة تفاهم للتعاون في المجال الصناعي بين حكومة دولة قطر وحكومة المملكة العربية السعودية، الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 22/2/2010.
وأصدر سموه المرسوم رقم (24) لسنة 2013 بالتصديق على اتفاقية التعاون الدبلوماسي والقنصلي بين دولة قطر والمملكة العربية السعودية، وملحقها التنفيذي، الموقع عليهما بمدينة الدوحة بتاريخ 22/2/2010.
وأصدر سموه المرسوم رقم (25) لسنة 2013 بالتصديق على اتفاقية بشأن إعفاء حاملي جوازات السفر الدبلوماسية وجوازات الخدمة والجوازات الخاصة من متطلبات تأشيرة الدخول بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية إيطاليا الموقعة بمدينة روما بتاريخ 16/4/2012.
وأصدر سمو الأمير المرسوم رقم (26) لسنة 2013 بالتصديق على بروتوكول بتعديل بعض أحكام اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة ماليزيا، بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل، الموقع بمدينة بتراجايا بتاريخ 16/2/2011.
وقضت المراسيم بتنفيذها والعمل بها من تاريخ صدورها، وأن تنشر في الجريدة الرسمية.
وأصدر سمو الأمير المفدى أمس وثيقة تصديق بالموافقة على مشروع اتفاقية نقل جوي بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية تشاد الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 2/7/2012.
وأصدر سموه وثائق تصديق بالموافقة على مشروع اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية سان مارينو بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 17/3/2013.
وأصدر سموه وثيقة تصديق بالموافقة على التصديق على اتفاقية إنشاء لجنة مشتركة للتعاون بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية إثيوبيا الفيدرالية الديمقراطية الموقعة بمدينة أديس أبابا بتاريخ 5/11/2012.
وأصدر سموه وثيقة تصديق بالموافقة على التصديق على مذكرة تفاهم بشأن إقامة مشاورات ثنائية بين وزارة خارجية دولة قطر ووزارة خارجية جمهورية إثيوبيا الفيدرالية الديمقراطية الموقعة بمدينة أديس أبابا بتاريخ 5/11/2012.
وأصدر سموه وثيقة تصديق بالموافقة على التصديق على اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية مولدوفا حول الإعفاء المتبادل من متطلبات التأشيرة لحاملي جوازات السفر الدبلوماسية والخاصة الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 10/12/2012.
وأصدر سموه وثيقة تصديق بالموافقة على التصديق على اتفاقية للتعاون الاقتصادي والتجاري والفني بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية مولدوفا الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 10/12/2012م.
وأصدر سموه وثيقة تصديق بالموافقة على التصديق على اتفاقية بشأن تشجيع وحماية الاستثمارات المتبادلة بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية مولدوفا الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 10/12/2012م.
وأصدر سموه وثيقة تصديق بالموافقة على مشروع مذكرة التفاهم للتعاون في المجال الأمني بين حكومة دولة قطر وحكومة دولة فلسطين الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 9/4/2013م.
نصوص المراسيم والوثائق:
مرسوم رقم (22) لسنة 2013
بالتصديق على اتفاق بين حكومة دولة قطر وحكومة المملكة العربية السعودية للتعاون في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف الكيميائية وتهريبها
نحن حمد بن خليفة آل ثاني
أمير دولة قطر
بعد الاطلاع على الدستور،
وعلى وثيقة التصديق الصادرة في الثاني من شهر جمادى الأولى عام 1432 هجرية، الموافق للسادس من شهر أبريل عام 2011 ميلادية،
وعلى اقتراح رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية،
وعلى مشروع المرسوم المقدم من مجلس الوزراء،
رسمنا بما هو آت:
مادة (1)
صُودق على اتفاق بين حكومة دولة قطر وحكومة المملكة العربية السعودية للتعاون في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف الكيميائية وتهريبها، الموقع بمدينة الرياض بتاريخ 1/3/2011، المرفق نصه بهذا المرسوم، ويكون له قوة القانون، وفقاً للمادة (68) من الدستور.
مادة (2)
على جميع الجهات المختصة، كل فيما يخصه، تنفيذ هذا المرسوم. ويعمل به من تاريخ صدوره. وينشر في الجريدة الرسمية.
حمد بن خليفة آل ثاني
أمير دولة قطر
صدر في الديوان الأميري بتاريخ: 24/7/1434هـ
الموافق: 3/6/2013م
مرسوم رقم (23) لسنة 2013
بالتصديق على مذكرة تفاهم للتعاون في المجال الصناعي بين حكومة دولة قطر وحكومة المملكة العربية السعودية
نحن حمد بن خليفة آل ثاني
أمير دولة قطر،
بعد الاطلاع على الدستور،
وعلى وثيقة التصديق الصادرة في العشرين من شهر محرم عام 1432 هجرية، الموافق للسادس والعشرين من شهر ديسمبر عام 2010 ميلادية،
وعلى اقتراح رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية،
وعلى مشروع المرسوم المقدم من مجلس الوزراء،
رسمنا بما هو آت:
مادة (1)
صُودق على مذكرة تفاهم للتعاون في المجال الصناعي بين حكومة دولة قطر وحكومة المملكة العربية السعودية، الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 22/2/2010، المرفق نصها بهذا المرسوم، وتكون لها قوة القانون، وفقاً للمادة (68) من الدستور.
مادة (2)
على جميع الجهات المختصة، كل فيما يخصه، تنفيذ هذا المرسوم. ويعمل به من تاريخ صدوره. وينشر في الجريدة الرسمية.
حمد بن خليفة آل ثاني
أمير دولة قطر
صدر في الديوان الأميري بتاريخ: 24/7/1434هـ
الموافق: 3/6/2013م
مرسوم رقم (24) لسنة 2013
بالتصديق على اتفاقية التعاون الدبلوماسي والقنصلي بين دولة قطر والمملكة العربية السعودية، وملحقها التنفيذي
نحن تميم بن حمد آل ثاني
نائب أمير دولة قطر،
بعد الاطلاع على الدستور،
وعلى وثيقة التصديق الصادرة في الرابع والعشرين من شهر ربيع الأول عام 1432 هجرية، الموافق للسابع والعشرين من شهر فبراير عام 2011 ميلادية،
وعلى اقتراح رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية،
وعلى مشروع المرسوم المقدم من مجلس الوزراء،
رسمنا بما هو آت:
مادة (1)
صُودق على اتفاقية التعاون الدبلوماسي والقنصلي بين دولة قطر والمملكة العربية السعودية، وملحقها التنفيذي، الموقع عليهما بمدينة الدوحة بتاريخ 22/2/2010، المرفق نصهما بهذا المرسوم، وتكون لهما قوة القانون، وفقاً للمادة (68) من الدستور.
مادة (2)
على جميع الجهات المختصة، كل فيما يخصه، تنفيذ هذا المرسوم. ويعمل به من تاريخ صدوره. وينشر في الجريدة الرسمية.
حمد بن خليفة آل ثاني
أمير دولة قطر
صدر في الديوان الأميري بتاريخ: 24/7/1434هـ
الموافق: 3/6/2013م
مرسوم رقم (25) لسنة 2013
بالتصديق على اتفاقية بشأن إعفاء حاملي جوازات السفر الدبلوماسية وجوازات الخدمة والجوازات الخاصة من متطلبات تأشيرة الدخول بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية إيطاليا
نحن حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر،
بعد الاطلاع على الدستور،
وعلى وثيقة التصديق الصادرة في العاشر من شهر صفر عام 1434 هجرية، الموافق للثالث والعشرين من شهر ديسمبر عام 2012 ميلادية، وعلى اقتراح رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية، وعلى مشروع المرسوم المقدم من مجلس الوزراء،
رسمنا بما هو آت:
مادة (1)
صُودق على اتفاقية بشأن إعفاء حاملي جوازات السفر الدبلوماسية وجوازات الخدمة والجوازات الخاصة من متطلبات تأشيرة الدخول بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية إيطاليا، الموقعة بمدينة روما بتاريخ 16/4/2012، المرفق نصها بهذا المرسوم، وتكون لها قوة القانون، وفقاً للمادة (68) من الدستور.
مادة (2)
على جميع الجهات المختصة، كل فيما يخصه تنفيذ هذا المرسوم، ويعمل به من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
حمد بن خليفة آل ثاني
أمير دولة قطر
صدر في الديوان الأميري بتاريخ: 24/7/1434 هـ
الموافق 3/6/2013 م
مرسوم رقم (26) لسنة 2013
بالتصديق على بروتوكول بتعديل بعض أحكام اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة ماليزيا بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل
نحن حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر،
بعد الاطلاع على الدستور،
وعلى وثيقة التصديق الصادرة في السادس من شهر رجب عام 1432 هجرية، الموافق للثامن من شهر يونيو عام 2011 ميلادية، وعلى اقتراح رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية، وعلى مشروع المرسوم المقدم من مجلس الوزراء،
رسمنا بما هو آت:
مادة (1)
صُودق على بروتوكول بتعديل بعض أحكام اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة ماليزيا بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل، الموقع بمدينة بتراجايا بتاريخ 16/2/2011، المرفق نصه بهذا المرسوم، وتكون له قوة القانون، وفقاً للمادة (68) من الدستور.
مادة (2)
على جميع الجهات المختصة، كل فيما يخصه تنفيذ هذا المرسوم، ويعمل به من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
حمد بن خليفة آل ثاني
أمير دولة قطر
صدر في الديوان الأميري بتاريخ: 24/7/1434 هـ
الموافق 3/6/2013 م
«وثيقة تصديق»
لما كان مجلس الوزراء، قد قرر في اجتماعه العادي الخامس لعام 2012، المنعقد بتاريخ 8/2/2012، الموافقة على مشروع اتفاقية نقل جوي بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية تشاد، الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 2/7/2012.
ولما كنا قد طالعنا هذه الاتفاقية، ووافقنا عليها،
لذا، نقرر بموجب هذه الوثيقة، أننا نقبل هذه الاتفاقية، ونصادق عليها، ونعد بمراعاة أحكامها.
وإثباتاً لما تقدم، أصدرنا هذه الوثيقة، موقعاً عليها منا.
حمد بن خليفة آل ثاني
أمير دولة قطر
صدرت في الديوان الأميري:
في الرابع والعشرين من شهر رجب عام 1434 هجرية.
الموافق للثالث من شهر يونيو عام 2013 ميلادية.
«وثيقة تصديق»
لما كان مجلس الوزراء، قد قرر في اجتماعه العادي (39) لعام 2012، المنعقد بتاريخ 12/12/2012، الموافقة على مشروع اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية سان مارينو بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل، الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 17/3/2013.
ولما كنا قد طالعنا هذه الاتفاقية، ووافقنا عليها،
لذا، نقرر بموجب هذه الوثيقة، أننا نقبل هذه الاتفاقية، ونصادق عليها، ونعد بمراعاة أحكامها.
وإثباتاً لما تقدم، أصدرنا هذه الوثيقة، موقعاً عليها منا.
حمد بن خليفة آل ثاني
أمير دولة قطر
صدرت في الديوان الأميري:
في الرابع والعشرين من شهر رجب عام 1434 هجرية.
الموافق للثالث من شهر يونيو عام 2013 ميلادية.
«وثيقة تصديق»
لما كان مجلس الوزراء، قد قرر في اجتماعه العادي العاشر لعام 2013، المنعقد بتاريخ 13/3/2013، الموافقة على التصديق على اتفاقية إنشاء لجنة مشتركة للتعاون بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية إثيوبيا الفدرالية الديمقراطية، الموقعة بمدينة أديس أبابا بتاريخ 5/11/2012.
ولما كنا قد طالعنا هذه الاتفاقية، ووافقنا عليها،
لذا، نقرر بموجب هذه الوثيقة، أننا نقبل هذه الاتفاقية، ونصادق عليها، ونعد بمراعاة أحكامها.
وإثباتاً لما تقدم، أصدرنا هذه الوثيقة، موقعاً عليها منا.
حمد بن خليفة آل ثاني
أمير دولة قطر
صدرت في الديوان الأميري:
في الرابع والعشرين من شهر رجب عام 1434 هجرية.
الموافق للثالث من شهر يونيو عام 2013 ميلادية.
«وثيقة تصديق»
لما كان مجلس الوزراء، قد قرر في اجتماعه العادي العاشر لعام 2013، المنعقد بتاريخ 13/3/2013، الموافقة على التصديق على مذكرة تفاهم بشأن إقامة مشاورات ثنائية بين وزارة خارجية دولة قطر ووزارة خارجية جمهورية إثيوبيا الفدرالية الديمقراطية، الموقعة بمدينة أديس أبابا بتاريخ 5/11/2012.
ولما كنا قد طالعنا هذه المذكرة، ووافقنا عليها،
لذا، نقرر بموجب هذه الوثيقة، أننا نقبل هذه المذكرة، ونصادق عليها، ونعد بمراعاة أحكامها.
وإثباتاً لما تقدم، أصدرنا هذه الوثيقة، موقعاً عليها منا.
حمد بن خليفة آل ثاني
أمير دولة قطر
صدرت في الديوان الأميري:
في الرابع والعشرين من شهر رجب عام 1434 هجرية.
الموافق للثالث من شهر يونيو عام 2013 ميلادية.
«وثيقة تصديق»
لما كان مجلس الوزراء، قد قرر في اجتماعه العادي الثامن لعام 2013، المنعقد بتاريخ 27/2/2013، الموافقة على التصديق على اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية مولدوفا حول الإعفاء المتبادل من متطلبات التأشيرة لحاملي جوازات السفر الدبلوماسية والخاصة، الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 10/12/2012.
ولما كنا قد طالعنا هذه الاتفاقية، ووافقنا عليها،
لذا، نقرر بموجب هذه الوثيقة، أننا نقبل هذه الاتفاقية، ونصادق عليها، ونعد بمراعاة أحكامها.
وإثباتاً لما تقدم، أصدرنا هذه الوثيقة، موقعاً عليها منا.
حمد بن خليفة آل ثاني
أمير دولة قطر
صدرت في الديوان الأميري:
في الرابع والعشرين من شهر رجب عام 1434 هجرية.
الموافق للثالث من شهر يونيو عام 2013 ميلادية.
«وثيقة تصديق»
لما كان مجلس الوزراء، قد قرر في اجتماعه العادي الثامن لعام 2013، المنعقد بتاريخ 27/2/2013، الموافقة على التصديق على اتفاقية للتعاون الاقتصادي والتجاري والفني بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية مولدوفا، الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 10/12/2012.
ولما كنا قد طالعنا هذه الاتفاقية، ووافقنا عليها،
لذا، نقرر بموجب هذه الوثيقة، أننا نقبل هذه الاتفاقية، ونصادق عليها، ونعد بمراعاة أحكامها.
وإثباتاً لما تقدم، أصدرنا هذه الوثيقة، موقعاً عليها منا.
حمد بن خليفة آل ثاني
أمير دولة قطر
صدرت في الديوان الأميري:
في الرابع والعشرين من شهر رجب عام 1434 هجرية.
الموافق للثالث من شهر يونيو عام 2013 ميلادية.
«وثيقة تصديق»
لما كان مجلس الوزراء، قد قرر في اجتماعه العادي الثامن لعام 2013، المنعقد بتاريخ 27/2/2013، الموافقة على التصديق على اتفاقية بشأن تشجيع وحماية الاستثمارات المتبادلة بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية مولدوفا، الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 10/12/2012.
ولما كنا قد طالعنا هذه الاتفاقية، ووافقنا عليها،
لذا، نقرر بموجب هذه الوثيقة، أننا نقبل هذه الاتفاقية، ونصادق عليها، ونعد بمراعاة أحكامها.
وإثباتاً لما تقدم، أصدرنا هذه الوثيقة، موقعاً عليها منا.
حمد بن خليفة آل ثاني
أمير دولة قطر
صدرت في الديوان الأميري:
في الرابع والعشرين من شهر رجب عام 1434 هجرية.
الموافق للثالث من شهر يونيو عام 2013 ميلادية.
«وثيقة تصديق»
لما كان مجلس الوزراء، قد قرر في اجتماعه العادي التاسع لعام 2013، المنعقد بتاريخ 6/3/2013، الموافقة على مشروع مذكرة تفاهم للتعاون في المجال الأمني بين حكومة دولة قطر وحكومة دولة فلسطين، الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 9/4/2013.
ولما كنا قد طالعنا هذه المذكرة، ووافقنا عليها،
لذا، نقرر بموجب هذه الوثيقة، أننا نقبل هذه المذكرة، ونصادق عليها، ونعد بمراعاة أحكامها.
وإثباتاً لما تقدم، أصدرنا هذه الوثيقة، موقعاً عليها منا.
حمد بن خليفة آل ثاني
أمير دولة قطر
صدرت في الديوان الأميري:
في الرابع والعشرين من شهر رجب عام 1434 هجرية.
الموافق للثالث من شهر يونيو عام 2013 ميلادية.