قطر-جريدة الراية-الأربعاء 11 يوليو 2012م – الموافق 21 شعبان 1433هـ

نائب الأمير يوافق على 3 مذكرات تفاهم و3 مشاريع اتفاقات
بين قطر والجزائر وتونس وسوازيلاند وسنغافورة والبرتغال

الدوحة - قنا:
أصدر سمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني نائب الأمير ولي العهد وثيقة تصديق حول الموافقة على مشروع اتفاقية بشأن تنظيم استخدام العمال السوازيين في دولة قطر بين حكومة دولة قطر وحكومة مملكة سوازيلاند ، الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 20 / 5 / 2012 م.
كما أصدر سمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني وثيقة تصديق بشأن الموافقة على مشروع اتفاقية نقل جوي بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية البرتغال، الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 28 / 5 / 2012 م.
وأصدر سموه وثيقة تصديق تتعلق بالموافقة على التصديق على مذكرة تفاهم للتعاون في المجال البيئي بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية سنغافورة، الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 13 / 3 / 2012 م.
وأصدر سموه كذلك وثيقة تصديق تتصل بالموافقة على التصديق على مذكرة تفاهم لاستكشاف آفاق استثمارية في مجال حماية البيئة ودعم جهود مكافحة التلوث بين حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية التونسية، الموقعة بمدينة تونس بتاريخ 13 /1 / 2012 م.
وأصدر سمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني نائب الأمير ولي العهد وثيقة تصديق بشأن الموافقة على مشروع اتفاق تعاون في مجال الأوقاف والشؤون الإسلامية بين حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، الموقع بمدينة الدوحة بتاريخ 28 / 12 / 2010 م.
كما أصدر سموه وثيقة تصديق بشأن الموافقة على التصديق على مذكرة تفاهم بين حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية التونسية في مجالات التكوين المهني، الموقعة بمدينة تونس بتاريخ 13 /1 / 2012 م.
وفيما يلي نص وثائق التصديق :
"وثيقة تصديق"
لما كان مجلس الوزراء، قد قرر في اجتماعه العادي الثاني لعام 2010، المنعقد بتاريخ 13 /1 /2010 ، الموافقة على مشروع اتفاق تعاون في مجال الأوقاف والشؤون الاسلامية بين حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، الموقع بمدينة الدوحة بتاريخ 28/ 12/ 2010.
ولما كنا قد طالعنا هذا الاتفاق، ووافقنا عليه،
لذا، نقرر بموجب هذه الوثيقة، أننا نقبل هذا الاتفاق، ونُصادق عليه، ونعد بمراعاة أحكامه.
وإثباتا لما تقدم، أصدرنا هذه الوثيقة، موقعاً عليها منّا.
تميم بن حمد آل ثاني
نائب أمير دولة قطر
صدرت في الديوان الأميري:
في الثاني عشر من شهر شعبان عام 1433هجرية.
الموافق للثاني من شهر يوليو عام 2012 ميلادية.
"وثيقة تصديق"
لما كان مجلس الوزراء، قد قرر في اجتماعه العادي (16) لعام 2012، المنعقد بتاريخ 25 / 4 / 2012، الموافقة على التصديق على مذكرة تفاهم بين حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية التونسية في مجالات التكوين المهني، الموقعة بمدينة تونس بتاريخ 13 / 1/ 2012،
ولما كنا قد طالعنا هذه المذكرة، ووافقنا عليها،
لذا، نقرر بموجب هذه الوثيقة، أننا نقبل هذه المذكرة، ونُصادق عليها، ونعد بمراعاة أحكامها.
وإثباتاً لما تقدم، أصدرنا هذه الوثيقة، موقعاً عليها منّا.
تميم بن حمد آل ثاني
نائب أمير دولة قطر
صدرت في الديوان الأميري:
في الثاني عشر من شهر شعبان عام 1433هجرية.
الموافق للثاني من شهر يوليو عام 2012 ميلادية.
"وثيقة تصديق"
لما كان مجلس الوزراء، قد قرر في اجتماعه العادي (14) لعام 2012، المنعقد بتاريخ 11/ 4 /2012، الموافقة على التصديق على مذكرة تفاهم لاستكشاف آفاق استثمارية في مجال حماية البيئة ودعم جهود مكافحة التلوث بين حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية التونسية، الموقعة بمدينة تونس بتاريخ 13 / 1/ 2012.
ولما كنا قد طالعنا هذه المذكرة، ووافقنا عليها،
لذا، نقرر بموجب هذه الوثيقة، أننا نقبل هذه المذكرة، ونُصادق عليها، ونعد بمراعاة أحكامها.
وإثباتاً لما تقدم، أصدرنا هذه الوثيقة، موقعاً عليها منّا.
تميم بن حمد آل ثاني
نائب أمير دولة قطر
صدرت في الديوان الأميري:
في الثاني عشر من شهر شعبان عام 1433هجرية.
الموافق للثاني من شهر يوليو عام 2012 ميلادية.
"وثيقة تصديق"
لما كان مجلس الوزراء، قد قرر في اجتماعه العادي (19) لعام 2012، المنعقد بتاريخ 16 /5 /2012، الموافقة على التصديق على مذكرة تفاهم للتعاون في المجال البيئي بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية سنغافورة، الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 13/ 3/ 2012.
ولما كنا قد طالعنا هذه المذكرة، ووافقنا عليها،
لذا، نقرر بموجب هذه الوثيقة، أننا نقبل هذه المذكرة، ونُصادق عليها، ونعد بمراعاة أحكامها.
وإثباتاً لما تقدم، أصدرنا هذه الوثيقة، موقعاً عليها منّا.
تميم بن حمد آل ثاني
نائب أمير دولة قطر
صدرت في الديوان الأميري:
في الثاني عشر من شهر شعبان عام 1433هجرية.
الموافق للثاني من شهر يوليو عام 2012 ميلادية.
"وثيقة تصديق"
لما كان مجلس الوزراء، قد قرر في اجتماعه العادي الخامس لعام 2012، المنعقد بتاريخ 8 /2 /2012، الموافقة على مشروع اتفاقية نقل جوي بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية البرتغال، الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 28/ 5/ 2012.
ولما كنا قد طالعنا هذه الاتفاقية، ووافقنا عليها،
لذا، نقرر بموجب هذه الوثيقة، أننا نقبل هذه الاتفاقية، ونُصادق عليها، ونعد بمراعاة أحكامها.
وإثباتاً لما تقدم، أصدرنا هذه الوثيقة، موقعاً عليها منّا.
تميم بن حمد آل ثاني
نائب أمير دولة قطر
صدرت في الديوان الأميري:
في الثامن عشر من شهر شعبان عام 1433هجرية.
الموافق للثامن من شهر يوليو عام 2012 ميلادية.
"وثيقة تصديق"
لما كان مجلس الوزراء، قد قرر في اجتماعه العادي (24) لعام 2011، المنعقد بتاريخ 3 /8 /2011، الموافقة على مشروع اتفاقية بشأن تنظيم استخدام العمال السوازيين في دولة قطر بين حكومة دولة قطر وحكومة مملكة سوازيلاند، الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 20/ 5/ 2012،
ولما كنا قد طالعنا هذه الاتفاقية، ووافقنا عليها،
لذا، نقرر بموجب هذه الوثيقة، أننا نقبل هذه الاتفاقية، ونُصادق عليها، ونعد بمراعاة أحكامها.
وإثباتاً لما تقدم، أصدرنا هذه الوثيقة، موقعاً عليها منّا.
تميم بن حمد آل ثاني
نائب أمير دولة قطر
صدرت في الديوان الأميري:
في الثامن عشر من شهر شعبان عام 1433هجرية.
الموافق للثامن من شهر يوليو عام 2012 ميلادية.
بين قطر وبولندا وهنغاريا وأذربيجان
نائب الأمير يصادق على 3 اتفاقيات
الدوحة - قنا:
أصدر سمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني نائب الأمير ولي العهد أمس المرسوم رقم (48) لسنة 2012 بالتصديق على اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة هنغاريا بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل.
كما أصدر سمو نائب الأمير ولي العهد المرسوم رقم (49) لسنة 2012 بالتصديق على اتفاقية للتعاون في المجال السياحي بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية بولندا.
وأصدر سمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني المرسوم رقم (50) لسنة 2012 بالتصديق على اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية أذربيجان بشأن إعفاء رعايا الدولتين من حاملي جوازات السفر الدبلوماسية وجوازات السفر الخاصة من متطلبات الحصول على تأشيرة الدخول.
وعلى جميع الجهات المختصة، كل فيما يخصه، تنفيذ هذه المراسيم ويعمل بها من تاريخ صدورها، وتنشر في الجريدة الرسمية.
وفيما يلي نص المراسيم:
مرسوم رقم (48) لسنة 2012
بالتصديق على اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة هنغاريا بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل
نحن تميم بن حمد آل ثاني نائب أمير دولة قطر،
بعد الاطلاع على الدستور،
وعلى وثيقة التصديق الصادرة في الخامس من شهر ربيع الآخر عام 1433هجرية،
الموافق للسابع والعشرين من شهر فبراير عام 2012 ميلادية،
وعلى اقتراح رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية،
وعلى مشروع المرسوم المقدم من مجلس الوزراء،
رسمنا بما هو آت:
مادة (1)
صُودق على اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة هنغاريا بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل، الموقعة بمدينة بودابست بتاريخ 18/1/2012، المرفق نصها بهذا المرسوم، وتكون لها قوة القانون، وفقاً للمادة (68) من الدستور.
مادة (2)
على جميع الجهات المختصة، كل فيما يخصه، تنفيذ هذا المرسوم، ويُعمل به من تاريخ صدوره. ويُنشر في الجريدة الرسمية.
تميم بن حمد آل ثاني
نائب أمير دولة قطر
صدر في الديوان الأميري بتاريخ / / 1433هـ
الموافق: / 2012م
مرسوم رقم (49) لسنة 2012
بالتصديق على اتفاقية للتعاون في المجال السياحي بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية بولندا
نحن تميم بن حمد آل ثاني نائب أمير دولة قطر،
بعد الاطلاع على الدستور،
وعلى وثيقة التصديق الصادرة في الخامس عشر من شهر ربيع الآخر عام 1433هجرية،
الموافق للثامن من شهر مارس عام 2012 ميلادية،
وعلى اقتراح رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية،
وعلى مشروع المرسوم المقدم من مجلس الوزراء،
رسمنا بما هو آت:
مادة (1)
صُودق على اتفاقية للتعاون في المجال السياحي بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية بولندا، الموقعة بمدينة وارسو بتاريخ 20 /10/ 2011 المرفق نصها بهذا المرسوم، وتكون لها قوة القانون، وفقاً للمادة (68) من الدستور.
مادة (2)
على جميع الجهات المختصة، كل فيما يخصه، تنفيذ هذا المرسوم، ويُعمل به من تاريخ صدوره. ويُنشر في الجريدة الرسمية.
تميم بن حمد آل ثاني
نائب أمير دولة قطر
صدر في الديوان الأميري بتاريخ / / 1433هـ
الموافق: / 2012م
مرسوم رقم (50) لسنة 2012
بالتصديق على اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية أذربيجان بشأن إعفاء رعايا الدولتين من حاملي جوازات السفر الدبلوماسية وجوازات السفر الخاصة من متطلبات الحصول على تأشيرة الدخول.
نحن تميم بن حمد آل ثاني نائب أمير دولة قطر،
بعد الاطلاع على الدستور،
وعلى وثيقة التصديق الصادرة في الأول من شهر ربيع الأول عام 1433هجرية،
الموافق للرابع والعشرين من شهر يناير عام 2012 ميلادية،
وعلى اقتراح رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية،
وعلى مشروع المرسوم المقدم من مجلس الوزراء،
رسمنا بما هو آت:
مادة (1)
صُودق على اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية أذربيجان بشأن إعفاء رعايا الدولتين من حاملي جوازات السفر الدبلوماسية وجوازات السفر الخاصة من متطلبات الحصول على تأشيرة الدخول، الموقعة بمدينة الدوحة بتاريخ 13/ 1/ 2010 المرفق نصها بهذا المرسوم، وتكون لها قوة القانون، وفقاً للمادة (68) من الدستور.
مادة (2)
على جميع الجهات المختصة، كل فيما يخصه، تنفيذ هذا المرسوم، ويُعمل به من تاريخ صدوره. ويُنشر في الجريدة الرسمية.
تميم بن حمد آل ثاني
نائب أمير دولة قطر
صدر في الديوان الأميري بتاريخ / / 1433هـ
الموافق: / 2012م



الدستور الدائم لدولة قطر
قانون رقم (14) لسنة 2004 بإصدار قانون العمل
مرسوم بقانون رقم (30) لسنة 2002 بإصدار قانون حماية البيئة
قرار مجلس الوزراء رقم (22) لسنة 2012 بتعديل تنظيم بعض الوحدات الإدارية التي تتألف منها وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية وتعيين اختصاصاتها